{"id":1317,"date":"2022-11-14T11:37:10","date_gmt":"2022-11-14T11:37:10","guid":{"rendered":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317"},"modified":"2022-11-14T12:01:06","modified_gmt":"2022-11-14T12:01:06","slug":"a-vella-capela-de-villasibil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317","title":{"rendered":"A VELLA CAPELA DE VILLASIBIL"},"content":{"rendered":"\n<p>Nas vellas capelas e nas igrexas parroquiais \u00e9 onde mellor podemos pescudar datos da nosa historia. O que non se escribe p\u00e9rdese e esva\u00e9cese nas br\u00e9temas do tempo. No entanto; as pezas tam\u00e9n desaparecen: unhas van a restaurar e non volven, outras mudan de lugar nas reformas&#8230;A veci\u00f1anza ben co\u00f1ece desas faltas mais poucas son as veces que preguntan e cando o fan tampouco atopan respostas. Cando hai fotograf\u00edas ou alg\u00fan texto escrito amais da tradici\u00f3n oral, xa non se perden de todo.<\/p>\n\n\n\n<p>No interior desta capela dedicada ao Ap\u00f3stolo, at\u00f3panse tres tallas de madeira: o S. Ant\u00f3n de P\u00e1dua a esquerda, o Santiago peregrino no medio e no nicho da dereita outra pequena talla que pode que a veci\u00f1anza desta aldea asegura que se trata de S. Bartolomeu ( mais eu dir\u00eda que se trata da Sta. B\u00e1rbara) estas d\u00faas \u00faltimas tallas son de menor tama\u00f1o e at\u00f3panse colocadas sobre un pequeno pedestal para que ocupen todo o nicho, no caso do S. Ant\u00f3n xa non \u00e9 necesario pois \u00e9 de maior tama\u00f1o. Na parte superior deste sinxelo ret\u00e1balo at\u00f3pase un pequeno nicho baleiro que estivo ocupado por unha interesante talla de menor tama\u00f1o que semellaba ser met\u00e1lica ou ben, pintada de cor prata. Moitos din que se trataba da Sta. B\u00e1rbara, o paradoiro desta peza \u00e9 un misterio: disque a levaran a restaurar&#8230;Disto xa fai tempo e o seu lugar at\u00f3pase baleiro. O ret\u00e1balo atop\u00e1base coroado por un interesante disco Solar que representaba a Divindade e que hoxe tampouco se atopa no lugar. No lateral dereito, malia que; m\u00e1is tarde se colocou a car\u00f3n do ret\u00e1balo atop\u00e1base un cadro cunha indulxencia con boa caligraf\u00eda onde as mai\u00fasculas estaban pintadas en vermello e as demais letras en negro, de semellantes caracter\u00edsticas a outro que se atopaba na igrexa parroquial e que tam\u00e9n desapareceu nunhas reformas.<\/p>\n\n\n\n<p>Grazas a unha fotograf\u00eda de Jos\u00e9 Caruncho tirada en 1989 a\u00ednda podemos reproducir o seu contido que transcribo de seguido:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c E1l11S. Arzobispo de Zaragoza concede 80 d\u00edas de indulgo a todos los fieles, por cada vez que devotamente rezaren un Padre Nuestro y Avemar\u00eda ante la efigie del Apostol Santiago que se venera en la capilla situada en termino de Lugo de Villasevil parroquida de Sta. Mar\u00eda de Meirades en el Obispado de Lugo, pidiendo a Dios por la Exaltacion de nuestra Sta. Fe catholica, Estirpaci\u00f3n de las hereg\u00edas Paz y Concordia entre los Principes Christianos, y Conversi\u00f3n de los Pecadores.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>O Santiago peregrino quizais en lembranza da Ruta Xacobea da Orde de Santiago que atravesaba pola aldea de Villasibil polo chamado \u201cCami\u00f1o da Misa\u201d sempre foi moi venerado nesta aldea e boa proba v\u00e9n sendo o seguinte dito popular<strong>\u201d Xa v\u00e9n o S. Anto\u00f1o cos morodos, i\u2019 o S. Ju\u00e1n cas cereixa i a\u00ed v\u00e9n o Se\u00f1or Santiago, matando t\u00f3dalas queixas\u201d<\/strong> En tempos, a imaxe daba a volta \u00e1 capela en procesi\u00f3n o d\u00eda da festa, mais deixou de facerse ao estar o cami\u00f1o en mal estado amais de ser moi estreito.<\/p>\n\n\n\n<p>O que se escribe xa non se perde, quizais as cousas que xa non est\u00e1n nunca endexamais volvan ao seu lugar, por\u00e9n se cadra a\u00ednda se pode evitar que desaparezan outras moitas.<\/p>\n\n\n\n<p>(o meu agradecemento a Jos\u00e9 Caruncho, fot\u00f3grafo e escritor e a Beatriz Camus historiadora, pola s\u00faa inestimable axuda)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Texto de Xes\u00fas Alfonso Parada<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nas vellas capelas e nas igrexas parroquiais \u00e9 onde mellor podemos pescudar datos da nosa historia. O que non se escribe p\u00e9rdese e esva\u00e9cese nas br\u00e9temas do tempo. No entanto; as pezas tam\u00e9n desaparecen: unhas van a restaurar e non volven, outras mudan de lugar nas reformas&#8230;A veci\u00f1anza ben co\u00f1ece desas faltas mais poucas son [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1323,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A VELLA CAPELA DE VILLASIBIL - Historias do Courel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A VELLA CAPELA DE VILLASIBIL - Historias do Courel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nas vellas capelas e nas igrexas parroquiais \u00e9 onde mellor podemos pescudar datos da nosa historia. O que non se escribe p\u00e9rdese e esva\u00e9cese nas br\u00e9temas do tempo. No entanto; as pezas tam\u00e9n desaparecen: unhas van a restaurar e non volven, outras mudan de lugar nas reformas&#8230;A veci\u00f1anza ben co\u00f1ece desas faltas mais poucas son [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Historias do Courel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-14T11:37:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-14T12:01:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/campanario.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317\",\"url\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317\",\"name\":\"A VELLA CAPELA DE VILLASIBIL - Historias do Courel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/campanario.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-14T11:37:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-14T12:01:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/#\/schema\/person\/34e63982a706adbbc9463d8729a84125\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/campanario.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/campanario.jpg\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A VELLA CAPELA DE VILLASIBIL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/\",\"name\":\"Historias do Courel\",\"description\":\"Historia, lendas e contos do Courel, Caurel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/#\/schema\/person\/34e63982a706adbbc9463d8729a84125\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd3d304e06baf264e4b5af5711d66cf7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd3d304e06baf264e4b5af5711d66cf7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A VELLA CAPELA DE VILLASIBIL - Historias do Courel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"A VELLA CAPELA DE VILLASIBIL - Historias do Courel","og_description":"Nas vellas capelas e nas igrexas parroquiais \u00e9 onde mellor podemos pescudar datos da nosa historia. O que non se escribe p\u00e9rdese e esva\u00e9cese nas br\u00e9temas do tempo. No entanto; as pezas tam\u00e9n desaparecen: unhas van a restaurar e non volven, outras mudan de lugar nas reformas&#8230;A veci\u00f1anza ben co\u00f1ece desas faltas mais poucas son [&hellip;]","og_url":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317","og_site_name":"Historias do Courel","article_published_time":"2022-11-14T11:37:10+00:00","article_modified_time":"2022-11-14T12:01:06+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/campanario.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317","url":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317","name":"A VELLA CAPELA DE VILLASIBIL - Historias do Courel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/campanario.jpg","datePublished":"2022-11-14T11:37:10+00:00","dateModified":"2022-11-14T12:01:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/#\/schema\/person\/34e63982a706adbbc9463d8729a84125"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317#primaryimage","url":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/campanario.jpg","contentUrl":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/campanario.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?p=1317#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A VELLA CAPELA DE VILLASIBIL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/#website","url":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/","name":"Historias do Courel","description":"Historia, lendas e contos do Courel, Caurel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/#\/schema\/person\/34e63982a706adbbc9463d8729a84125","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd3d304e06baf264e4b5af5711d66cf7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd3d304e06baf264e4b5af5711d66cf7?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1317"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1320,"href":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1317\/revisions\/1320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buracadasgrellas.es\/historia\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}